It's great to hear that these features are already on the roadmap. I understand that new features take time to be thought through and implemented. There is no other way.
The features outlined would suit perfectly.
In chord chain mode, I could also imagine the possibility to edit the length of each chord like 4 beats/bar, 3 beats/bar, etc.
Second, offer the available chords to a scale, for example: Select F Dorian as scale, then chords I-VII below will be offered: Fmin, Gmin, Abmaj, Bbmaj, Cmin, Ddim, Ebmaj.