I've been monitoring this thought since it was first posted. I'm very interested. Being a musical neophyte, I could use all the help I can get. I'm such a newb, that I don't think I fully grasp the concept, but I think I like it.
But questions come to my mind about how this would work. If, for example, you are currently playing an F Maj chord, it would seem to me that the particular key and mode you are playing in would dictate, or limit, the possible chords to consider for common chords. Just knowing the current chord doesn't seem like enough information to suggest what to play next. Then again, perhaps I'm limiting myself by rigidly adhering to modes.
Also, it would seem that appropriate chords to suggest would also be influenced by the overall theme targeted. A "happy and bouncy" song would probably have different suggested chords than a "dark and ominous" one. But, I don't know.
Still, I'm somehow intrigued by this idea. This has also prompted me to check out phone apps to suggest chords. Thanks for that idea!